Dear Juanma,
you are indeed correct. Although it is not possible to affirm that,
in general, for any metalsth Plasmon Pole approx (PPA) is not suitable, we can always say that in metals the breakdown of the PPA is more easily observed. The reasons can be understood by looking at the analytic expression of the self-energy (mass operator) posted
here
PIC_doc_GW-42.png
From this expression we see that if you want to evaluate the GW corrections for a state with energy E, then the mass operator M(E) will have poles at the energies E-E'-Omega. Where E' is any other single particle state and Omega is the plasmon frequency.
Now, that key assumption in the PPA is that the plasmon frequency must be large enough such that E-E'<<Omega. This is because the plasmons introduced in the PPA are not physical, they represent only a fit of the real RPA inverse dielectric function. So you do not want the poles of the mass operator to fall within the bands you want to calculate GW corrections for.
Now, in semiconductors the plasmon frequency is generally large, and, in any case, it is larger then the gap. In metals instead the gap is zero, and the PPA plasmon energies may be too small. Silver for example, is a well known pathological case where the zero momentum plasmon energy is 4 eV !
So, in conclusion, to be sure that the PPA will fail for your metal have a look at the peaks in the ineverse dielectric function as a function of the transferred momenta (o*eel* obtained by using "yambo -o c"). If you see peaks with an energy lower then the band width of you metal, then you know that the PPA may fail.
Let me know if you need further clarifications