Just a comment on this.The three dots are purely cosmetics, it's just a search and replace in the log files. They have nothing to do with the compilation itself.
In the configure there are some operations triggered by a check if the "srcdir" and the "compdir", i.e. the folder from which the configure is executed in the form "srcdir/configure" are different.